Weltraum 2063

Lesezeit: | Wörter:

kurz notiert_pt68

1996 war die Welt noch in Ordnung. Bis zum 12. April jedenfalls. Dann kam FOX daher und zeigte uns, wie ein (heroisches) Fliegergeschwader des United States Marine Corps der Zukunft während eines 2-tägigen Landurlaubs agierte beziehungsweise sich benahm. Möglicherweise (ist das) der insgeheime Grund, warum jene SciFi-Serie nie über eine Staffel 1 hinauskam. Low Ratings – Fakt oder billige Ausrede? Meine krude Theorie gefällt mir allemal besser. Und ein Zitat stützt sie gewaltig. Well, let's see. Zuerst Deutsch, dann Englisch – wie es sich gehört (sic!).

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
aus Space 2063 – S01E18, Bacchus:

›Okay, also angenommen mit Frauen und Sex ist es wie mit der Raumfahrt. Wie das Licht, sind auch die Frauen relativ. Sie unterscheiden sich im Verhältnis zu deiner Geschwindigkeit und Zielausrichtung.‹

Online-Quellen:
https://youtu.be/HLbmfubU6-Y?si=fdiS0lI1O98REf4J&t=1150
https://www.dailymotion.com/video/x9f0twa (Zeitindex: 19' 10'' – 19' 26'')

ORIGINAL AUDIO TRACK ENGLISH
from Space: Above and Beyond – S01E20, R & R:

›Let's say women and sex are like space flight mechanics. Women—like light—are relative, it's gonna differ depending on your velocity and destination.‹

Online sources:
https://youtu.be/jzDWBSfnpjw?si=wbUVTzrqCK5qRXJ5&t=1149
https://www.dailymotion.com/video/x63uhg6 (Time index: 19' 02'' – 19' 18'')

Mit Theorien ist es wie mit Sternen, die vom Himmel fallen.
Die Google-KI befand mein ad hoc gezeichnetes Bild schön.